Aldinger „Bentz“ Weißwein Cuvee

Auch wenn der Sommer schon fast vorbei ist, möchte ich meinen ersten Post über Weine diesem wunderbaren Weißwein widmen. Man kann fast sagen, dass das hier mein Lieblingsweißwein ist! Vielleicht liegt es daran, dass uns etwas ganz besonderes verbindet: nämlich meine Hochzeit! Mein Mann und ich hatten den Wein zu unserem Abendessen bei unserer kirchlichen Trauung rausgesucht. Und wir waren nicht die einzigen, die begeistert waren.

Although summer is nearly over, I want to dedicate my first post about wine to this wonderful whitewine. You could even say that this is my favourite! Perhaps the reason therefore is that we share something very special: my wedding! My husband and I chose this wine for our wedding-dinner. And we were not the only ones thrilled.

Es ist ein sommerlich leichter aber doch sehr geschmackvoller trockener Weißwein mit einer fruchtigen Note. Belvini schreibt, dass das „Bukett …. an Papaya, Guave, Mango, einen Hauch Litschi, weißen Pfeffer, Limetten und Maracuja“ erinnert. Und was man wirklich rausschmeckt, ohne die Beschreibung gelesen zu haben, ist Maracuja. Es gibt ja viele Leute, die über die Beschreibungen auf den Weinen lachen. Aber ich muss sagen, wenn man Wein nicht einfach nur runtertrinkt, sondern sich wirklich damit beschäftigt, dann schmeckt man oft raus, was die Winzer bzw. ihre Werbeagenturen versprechen.

It is a summerly light but still tastefull whitewine with a fruity note. Belvini writes that the bouquet reminds of papaya, guave, mango, a touch of lychee, white pepper, lime and passion fruit. And it is true, that you can really taste a sense of passion fruit without having read the description. There are many people who laugh about the description of wine. But I have to admit that if you don’t just drink the wine but really concern yourself with the wine you will taste most of the senses promised by the winemakers or the adevertisers.

Wir haben den Wein seit 2011 eigentlich jeden Sommer (bis auf 2013, da war ich schwanger) getrunken und wir waren immer wieder begeistert. Insofern auf alle Fälle ein Wein zum Testen, Trinken und Weiterempfehlen!

We actually drink this wine since 2011 every summer (ok, we missed 2013, because I was pregnant) and we were always happy with it. So in every case this is a wine to test, drink and recommend!